| Autor |
Wiadomość
|
|
ajdaho
|
 Wysłany: Sob 19:05, 26 Wrz 2009 Temat postu: Drugi najlepszy? |
|
|
Dołączył: 21 Wrz 2009
Posty: 2
Przeczytał: 0 tematów
|
Witam,
Może ja jakiś niedzisiejszy jestem, ale od jakiegoś czasu odczuwam "niepokój poprawnościowy" słysząc sformułowania typu drugi najlepszy, albo trzeci największy.
No w końcu albo jestem najlepszy albo drugi...
Jestem przyzwyczajony do: drugi z najlepszych, trzeci z największych, ewentualnie trzeci spośród największych.
Wydaje mi się, że to w ostatnich latach zaczęto stosować w mediach taki skrót, ale mnie to drażni. Od kiedy tak się mówi? Czy to w ogóle jest poprawna forma?
Pozdrawiam.
ajdaho
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez ajdaho dnia Sob 19:08, 26 Wrz 2009, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
|
Karen
|
| Wysłany: Nie 12:03, 27 Wrz 2009 Temat postu: |
|
|
Dołączył: 14 Lut 2008
Posty: 225
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 12 razy
|
W językach germańskich tak się mówi:
zweitbeste (niem.)
second best (ang.)
Zapewne stąd przylazło toto do polszczyzny. W moim odczuciu brzmi to niespecjalnie. "Drugi najlepszy" oznacza dla mnie "kolejnego, tak samo jak ten pierwszy najlepszego"; a przecież nie o to chodzi. Lepszym jest chyba ominięcie przymiotnika: "drugi biegacz Polski", "trzeci szczyt świata".
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
a_cappella
|
| Wysłany: Śro 23:04, 21 Paź 2009 Temat postu: |
|
|
Dołączył: 08 Wrz 2009
Posty: 13
Przeczytał: 0 tematów
|
Oglądałam ostatnio "Słownik polsko - polski", gdzie jedno z pytań dotyczyło tego właśnie zagadnienia. O ile dobrze pamiętam, powinniśmy mówić np. drugi co do wielkości zamiast drugi największy... Aczkolwiek zasugerowany przez Ciebie drugi z największych też wydaje mi się dobrym rozwiązaniem. 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
