| Autor |
Wiadomość
|
|
bumar1
|
 Wysłany: Pią 18:56, 16 Kwi 2010 Temat postu: Problem - moja żona / moja małżonka |
|
|
Dołączył: 18 Mar 2009
Posty: 6
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: GRUDZIĄDZ
|
Witam,
Bardzo proszę o informacje dotyczące stosowania tych dwóch form. Kiedy używamy sformułowania "moja żona" a kiedy "moja małżonka" ?
Pozdrawiam
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
|
Wolffówna
|
| Wysłany: Sob 15:13, 17 Kwi 2010 Temat postu: |
|
|
Dołączył: 06 Lip 2009
Posty: 41
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
|
Mnie się wydaje, że forma "małżonka" jest bardziej oficjalna, ale z drugiej strony też chyba bardziej nacechowana szacunkiem, więc częściej powiemy "moja żona", zaś "pańska małżonka" (siebie nie wywyższamy, zaś wywyższamy żonę rozmówcy).
To tylko jednak takie intuicyjne podejście, może ktoś ma inne spojrzenie na tę sprawę. 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
scorpio44
|
| Wysłany: Nie 23:17, 18 Kwi 2010 Temat postu: |
|
|
Dołączył: 12 Lip 2009
Posty: 120
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 9 razy
Skąd: Elbląg
|
Mniej więcej tak, jak mówi przedmówczyni.  Słowo małżonka należy do stylu bardzo oficjalnego i na pewno w żadnym wypadku nie powinniśmy tak powiedzieć o własnej żonie, jak to się jednak często słyszy.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
bumar1
|
| Wysłany: Czw 11:45, 22 Kwi 2010 Temat postu: |
|
|
Dołączył: 18 Mar 2009
Posty: 6
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: GRUDZIĄDZ
|
Witam ponownie,
Baedzo dziękuję za odpowiedzi.
Pozdrawiam
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
