| Autor |
Wiadomość
|
|
Karen
|
 Wysłany: Pon 12:44, 23 Cze 2008 Temat postu: imiona |
|
|
Dołączył: 14 Lut 2008
Posty: 225
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 12 razy
|
Ostatnio spotkałam się z bardzo krytyczną opinią na temat zapożyczonych z innych języków imion - np. Alan, Brandon, Nikola (Nicola), Jessica, itp.; że powinno się to "tępić" korzystając z orginalnych polskich odpowiedników - Janina zamiast Żanety, czy Aniela zamiast Andżeliki. Czy faktycznie ma sens odkręcanie tego - w dobie globalizacji i masowego zapożyczania wszystkiego? Jak oceniacie prawo (wg którego kierownik USC może odmówić nadania imienia tylko gdy jest ono ośmieszające, obraźliwe, w formie zdrobniałej i nie pozwala na odróżnienie płci)? Czasami ludzie naprawdę przeginają.
Z drugiej strony, trend ten pomału i tak wygasa; modne stają się tradycyjne polskie imiona: Jadwiga, Teresa, Stanisław, Władysław, DObromir. (Znajomy deklaruje, że jak doczeka się męskiego potomka, nada mu tradycyjne słowiańskie imię Mżygłód  ). Moda na powrót do korzeni?
Czy w ogóle zwracacie uwagę na etymologię imion? Czym kierowaliście się/czym kierowalibyście się wybierając je dla swoich dzieci?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
|
emklara
|
| Wysłany: Pon 13:16, 23 Cze 2008 Temat postu: |
|
|
Dołączył: 28 Lis 2006
Posty: 72
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: WLKP
|
Ja co prawda jeszcze nie mam dzieci, ale po ślubie... Kto wie?!
Mi osobiście te "obce" imiona jakoś szczególnie nie przypadły do gustu. Na co dzień pracuję z dziećmi i jak słyszę: Margareta, Amanda, Nikola, Iwetta, Liwia, Samira, Alan, Nick, Kordian, Roland, Ronald i inne, to mi trochę szkoda tych dzieci... Ich imię brzmi jak pseudonim...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
Karen
|
| Wysłany: Pon 13:40, 23 Cze 2008 Temat postu: |
|
|
Dołączył: 14 Lut 2008
Posty: 225
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 12 razy
|
z Amandą się absolutnie nie zgadzam! To łacińskie imię! Gerundivum (czy Gerundium, nie pamiętam) od amo, amare! Ta, którą należy kochać, zasługująca na bycie kochaną!
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Karen dnia Pon 14:09, 23 Cze 2008, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
angasc
|
| Wysłany: Pon 19:37, 23 Cze 2008 Temat postu: |
|
|
Dołączył: 31 Mar 2008
Posty: 146
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 7 razy
|
| Karen napisał: |
| z Amandą się absolutnie nie zgadzam! To łacińskie imię! Gerundivum (czy Gerundium, nie pamiętam) od amo, amare! Ta, którą należy kochać, zasługująca na bycie kochaną! |
Co nie zmienia faktu, że owo imię jakoś nie pasuje do naszego polskiego słownictwa i słowiańskiej kultury. Nie mam w zasadzie nic przeciwko prawu rodziców do nadawania imienia swojemu dziecku. Ale padłem na kolana gdy usłyszałem, że na Ukrainie jednemu z dzieci nadano imie Serwer.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
Karen
|
| Wysłany: Pon 19:49, 23 Cze 2008 Temat postu: |
|
|
Dołączył: 14 Lut 2008
Posty: 225
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 12 razy
|
Może masz rację. Akurat Amanda bardzo mi się podoba, właśnie ze względu na znaczenie.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
angasc
|
| Wysłany: Wto 9:06, 24 Cze 2008 Temat postu: |
|
|
Dołączył: 31 Mar 2008
Posty: 146
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 7 razy
|
A co powiesz na Leila?
To imię pochodzi z języka arabskiego i oznacza księzyc.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
Karen
|
| Wysłany: Wto 11:21, 24 Cze 2008 Temat postu: |
|
|
Dołączył: 14 Lut 2008
Posty: 225
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 12 razy
|
Świat arabski jest dalej. Wydaje mi się natomiast, że wpływy chrześcijańskie i antyczne są dość istotnym elementem naszej kultury.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
angasc
|
| Wysłany: Wto 22:17, 24 Cze 2008 Temat postu: |
|
|
Dołączył: 31 Mar 2008
Posty: 146
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 7 razy
|
No nie mów mi że wpływy arabskie nic nie znaczą w naszej kulturze.
Chodzisz czasmi na bazar? Masz w domu dywan? Te słowa pochodzą właśnie z języka arabskiego. Poza tym pewnie pijasz czasami kawę, być może palisz papierosy. To również zawdzięczamy Arabom, a dokładniej Turkom czy jak kto woli - Tatarom. Ponadto używamy cyfr wywodzących się w prostej linii z krajów arabskich ( sifr - po arabsku zero ). Polskie konie krwi arabskiej uznawane są za jedne z najlepszych na świecie. Kopuły na wielu polskich kościołach czy zamkach wzorowane są na kopułach meczetów a nasze polskie dzwonnice są kopią minaretów.
Poza tym cała obecna kultura europejska zawdzięcza bardzo wiele kulturze arabskiej:
- łazienki z wodą bieżącą i spłukiwane sedesy
- tarakotę i glazurę
- mnóstwo przypraw kuchennych
- wiedzę matematyczną i astronomiczną ( gdy arabscy uczeni pisali swoje działa naukowe, to Europa była bezpaństwową mieszaniną plemion, gdy Arabowie pisali poezję, to Europa nie znała jeszcze pisma )
Kilkaset lat temu, w chrześcijańskiej Europie kobieta nie miała żadnych praw. Nawet nie miała możliwości nauki czytania i pisania. Kobieta arabska setki lat wcześniej miała prawo do nauki i np. prawo do rozwodu. Nie musiała tyrać w polu by mąż moczymorda mógł chlać z kolegami. To obowiązkiem męża było zapewnić jej godziwe warunki życia.
Nie chce mi sie dalej klepać w klawiaturę, ale zdecydowanie polecam poczytać nieco o historii krajów arabskich i prawie koranicznym.
Post został pochwalony 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
Karen
|
| Wysłany: Wto 23:11, 24 Cze 2008 Temat postu: |
|
|
Dołączył: 14 Lut 2008
Posty: 225
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 12 razy
|
Rany, ale się zdenerwowałeś. Ja nie neguję tego, że wpływy arabskie są istotne w naszej kulturze. Ale te chrześcijańskie i antyczne sa większe, bliższe, bardziej bezpośrednie. To tak, jakbyś się kłócił, że współczesne języki zachodnioeuropejskie wywodzą się z sanskrytu (ok, znowu palnęłam, staroindo--jakiegoś; prawedyjskiego), pomijając łacinę, która jest elementem dużo lepiej je zespalającym.
I obiecuję, że poczytam. Z przyjemnością. Jutro kończę sesję  .
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Karen dnia Wto 23:16, 24 Cze 2008, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
angasc
|
| Wysłany: Śro 1:16, 25 Cze 2008 Temat postu: |
|
|
Dołączył: 31 Mar 2008
Posty: 146
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 7 razy
|
| Karen napisał: |
Rany, ale się zdenerwowałeś. Ja nie neguję tego, że wpływy arabskie są istotne w naszej kulturze. Ale te chrześcijańskie i antyczne sa większe, bliższe, bardziej bezpośrednie. To tak, jakbyś się kłócił, że współczesne języki zachodnioeuropejskie wywodzą się z sanskrytu (ok, znowu palnęłam, staroindo--jakiegoś; prawedyjskiego), pomijając łacinę, która jest elementem dużo lepiej je zespalającym.
I obiecuję, że poczytam. Z przyjemnością. Jutro kończę sesję . |
Ja się wcale nie zdenerwowałem, a tym bardziej nie na Ciebie.
Jeśli odczułaś to jako atak z mojej strony, to przepraszam. Nie o to mi chodziło.
Po prostu boli mnie, że na fali wydarzeń ostatnich kilkudziesięciu lat świat arabski postrzegany jest jako najgorsze zło. A to nieprawda. W każdej kulturze znajdują się ekstrema dające fałszywy obraz i rzucające cień na rzeczywistość.
Jak skończysz sesje ( mam nadzieję że szczęśliwie i tego Ci życzę ), to zastanów się proszę nad taką kwestią:
Co może pomyśleć muzułmanin przestrzegający praw koranu, modlący się kilka razy dziennie zgodnie z zasadami swojej wiary, nie żadem fanatyk religijny o wypaczonym spojrzeniu na świat ale zwykły uczciwy i porządny człowiek o katoliku który:
- chodzi do kościoła od wielkiego dzwonu
- jak już do kościoła pójdzie, to po wyjściu z niego trafia do knajpy naprzeciwko
- powinien stosować się do dekalogu, ale ma go serdecznie w poważaniu
- zamiast kupić dzieciom chleb wydaje całą kasę na gorzałę
- regularnie tłucze swoją żonę i dzieci
Co pomyśli zwykły, porządny Arab o katolickim księdzu który:
- jest pedofilem i jest chroniny przez swoich zwierzchników
- bierze pieniądze za udzielenie sakramentu nie jako darowiznę lecz na podstawie cennika ( przypominam że za udzielenie sakramentu ksiądz nie ma prawa zażądać zapłaty )
- nie przestrzega celibatu
- nie przestrzega dekalogu
- błogosławi żołnierzy, sprzęt i broń przed wyjazdem na wojnę ( przypominam: przykazanie szóste - nie zabijaj )
Co nasz wzmiankowany Arab pomyśli o religii w której:
- można odmówić udzielenia ślubu, jeśli jedno z małżonków nie jest katolikiem
- można odmówić udzielenia sakramentu chrztu, jeśli rodzice nie mają ślubu kościelnego ( tak, tak, jest to możliwe. Na sobie, a raczej na mojej córce sprawdziłem )
- można odmówić udzielenia ślubu, jeśli małżonkowie nie uczęszczali do kościoła na nauki przedmałżeńskie. Prowadzone przez księdza. sic !
- można odmówić pogrzebania zmarłego na cmentarzu parafialnym, jeśli był samobójcą. Inne kuriozum, znane mi osobiście to odmowa pochówku ponieważ zmarły zginął w wypadku prowadząc traktor po pijanemu - parafia Górzno koło Garwolina, rok 1993
- można odmówić wydania dokumentów niezbędnych do zawarcia ślubu, jeśli dziewczyna chce brać ślub w innej parafii - problem znany od lat w Łomiankach koło Warszawy
Ja wiem, że przesadzam i wyciągam na wierzch jakieś totalne przejaskrawienia. Ale czy my nie postępujemy podobnie oceniając inne religie?
Miłych rozmyślań.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
Karen
|
| Wysłany: Śro 1:25, 25 Cze 2008 Temat postu: |
|
|
Dołączył: 14 Lut 2008
Posty: 225
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 12 razy
|
Tylko teraz odszedłeś od tematu. Pierwotnie chodziło o wskazanie wpływu, jaki dzisiaj odczuwamy ze strony swiata arabskiego. Z przykładów, które wcześniej podałeś, przęcietni ludzie znają a)cyfry b)dywany c)konie.
A imiona romańskie, które nieprzeciętne mamusie kodują sobie podczas oglądania telenowel pochodzą z a)Europy b)USA c)Ameryki Łacińskiej. Jedna popularna piosenka pokazała światu tylko Aishę.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
angasc
|
| Wysłany: Śro 1:45, 25 Cze 2008 Temat postu: |
|
|
Dołączył: 31 Mar 2008
Posty: 146
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 7 razy
|
| Karen napisał: |
Tylko teraz odszedłeś od tematu. Pierwotnie chodziło o wskazanie wpływu, jaki dzisiaj odczuwamy ze strony swiata arabskiego. Z przykładów, które wcześniej podałeś, przęcietni ludzie znają a)cyfry b)dywany c)konie.
A imiona romańskie, które nieprzeciętne mamusie kodują sobie podczas oglądania telenowel pochodzą z a)Europy b)USA c)Ameryki Łacińskiej. Jedna popularna piosenka pokazała światu tylko Aishę. |
Fakt. Za bardzo sie rozpisalem. Może jednak mogłabyś mi wybaczyć? 
Na zakończenie tematu arabskiego polecam:
[link widoczny dla zalogowanych]
PS. Aisza ( Ajsza ) była żoną Mahometa.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez angasc dnia Śro 1:47, 25 Cze 2008, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
Karen
|
| Wysłany: Śro 16:33, 25 Cze 2008 Temat postu: |
|
|
Dołączył: 14 Lut 2008
Posty: 225
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 12 razy
|
Ale ja się nie obraziłam . I tematu nie uważam za zakończonego  .
Dlaczego ludziom nie podoba się Amanda, dlaczego nie dopuścimy imion obcego pochodzenia, pod warunkiem, że będzie ono poprawnie pisane, a noszący je człowiek będzie umiał poprawnie je wymówić. Jeśli romanista-fanatyk chce synkowi dać na imię Nicolas, albo córeczce Nicole, to dlaczego nie?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
angasc
|
| Wysłany: Śro 23:50, 25 Cze 2008 Temat postu: |
|
|
Dołączył: 31 Mar 2008
Posty: 146
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 7 razy
|
| Karen napisał: |
Ale ja się nie obraziłam . I tematu nie uważam za zakończonego .
Dlaczego ludziom nie podoba się Amanda, dlaczego nie dopuścimy imion obcego pochodzenia, pod warunkiem, że będzie ono poprawnie pisane, a noszący je człowiek będzie umiał poprawnie je wymówić. Jeśli romanista-fanatyk chce synkowi dać na imię Nicolas, albo córeczce Nicole, to dlaczego nie? |
Ja nie twierdzę, że mi się imię Amanda nie podoba. Po prostu uważam, że nie pasuje ono do naszego kręgu kulturowego. Tak samo zreszta jak Aisza czy Leila ( mimo że te imiona podobają mi się szalenie )
Moim zdaniem rodzice którzy dają dziecku takie imie robią mu straszną krzywdę. Narażają je na docinki ze strony rówieśników przez co najmniej kilkanaście lat. Takie dziecko może czuś się wyobcowane, może być odrzucane przez grono rówieśników. Ambicje rodziców nie mogą przeważać nad dobrem ich potomstwa.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
Karen
|
| Wysłany: Czw 0:21, 26 Cze 2008 Temat postu: |
|
|
Dołączył: 14 Lut 2008
Posty: 225
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 12 razy
|
A co sądzisz o wspomnianym przeze mnie Mżygłodzie? Podobno kiedyś na ziemiach Polan spotykano także Mściborów, Wyrwidębów,...
Znam bliźnięta: Dobromir Aleksander i Maksymilian Gniewomir. Też się z nich śmieją.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
