| Autor |
Wiadomość
|
|
Szczepko
|
 Wysłany: Wto 17:27, 03 Paź 2006 Temat postu: "ZASYPIAĆ" a nie "ZASYPYWAĆ" gruszki w p |
|
|
Ojciec Założyciel
Dołączył: 02 Paź 2006
Posty: 508
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Skąd: Saska Kępa
|
"ZASYPIAĆ" a nie "ZASYPYWAĆ" gruszki w popiele - no właśnie tak jest poprawnie. A kto wie skąd się to wzięło? Bardzo mnie to ciekawi  Bo ja nie znalazłem dlaczego "zasypiać"
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
|
rycho
|
| Wysłany: Wto 22:08, 03 Paź 2006 Temat postu: |
|
|
Dołączył: 03 Paź 2006
Posty: 10
Przeczytał: 0 tematów
|
Kopaliński w "Słowniku mitów i tradycji kultury" podaje:
ZASYPIAĆ GRUSZKI W POPIELE dawn. siąść przy gruszkach włożonych (dla suszenia albo upieczenia) w gorący popiół i zasnąć przy tym, skutkiem czego gruszki się zwęglają.
I tyle!
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
Tońko
|
| Wysłany: Wto 22:31, 03 Paź 2006 Temat postu: |
|
|
Ojciec Redaktor
Dołączył: 02 Paź 2006
Posty: 246
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Skąd: Ursynów
|
Czy to oznacza, że w czasie przeszłym powinniśmy mówić "zaspał gruszki w popiele" ?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
scorpio44
|
| Wysłany: Sob 17:25, 22 Sie 2009 Temat postu: |
|
|
Dołączył: 12 Lip 2009
Posty: 120
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 9 razy
Skąd: Elbląg
|
Tak właśnie oznacza.
Zaspać coś znaczy tutaj tyle, co w dzisiejszym języku przespać coś (w sensie przegapić jakiś moment, okazję itp.). A że dla wielu ludzi to znaczenie jest zupełnie nieczytelne, to ktoś stworzył błędną wersję z zasypywaniem. 
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez scorpio44 dnia Sob 17:25, 22 Sie 2009, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
