| Autor |
Wiadomość
|
|
Ala Makota
|
 Wysłany: Śro 17:34, 27 Gru 2006 Temat postu: ćpać |
|
|
Dołączył: 27 Gru 2006
Posty: 48
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Skąd: Łódź
|
Ostatnio bardzo się zdziwiłam, badając zmiany znaczenia różnych słów, jak bardzo zmieniło się znaczenie słowa "ćpać". Czy wiecie, jakie znaczenie miało to słowo w okresie staropolskim?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
|
Katharsis
|
| Wysłany: Śro 23:02, 27 Gru 2006 Temat postu: |
|
|
Dołączył: 26 Gru 2006
Posty: 9
Przeczytał: 0 tematów
|
Znalazłem coś takiego:
| Cytat: |
ćpać
1. pot. «jeść żarłocznie»
2. pot. «brać narkotyki» |
Może kiedyś znaczyło tylko jeść żarłocznie, a ówcześnie doszło to drugie znaczenie.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
Ala Makota
|
| Wysłany: Czw 0:16, 28 Gru 2006 Temat postu: |
|
|
Dołączył: 27 Gru 2006
Posty: 48
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Skąd: Łódź
|
znaczenie nr 1 jest bardzo blisko...
jednak trzeba by je trochę ukonkretnić.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
Raen
|
| Wysłany: Czw 1:32, 28 Gru 2006 Temat postu: |
|
|
Dołączył: 04 Gru 2006
Posty: 158
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Konin
|
Nie wiem jak w staropolszczyźnie, ale dla mnie ćpać to rzucać coś, ewentualnie czymś.
Pozdrawiam.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
Gal Rusin
|
| Wysłany: Czw 1:39, 28 Gru 2006 Temat postu: |
|
|
Dołączył: 05 Paź 2006
Posty: 178
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Skąd: Grochów
|
Ćpać to typowa onomatopeja - naśladuje dżwięk wydawany przez dziecko podczas karmienia piersią - chrakterystyczne cmokanie (też onomatopeja) czy właśnie rzeczone ćpanie. Dopiero późniejsze wieki nadały temu słowu inne znaczenia, jak jeść (żarłocznie), pić (raczej alkohol w znacznych ilościach), brać narkotyki. O ćpaniu w znaczeniu rzucania nie słyszałem  , chyba, że mówimy o "ciepaniu", to tak.
Pozdrawiam bardzo serdecznie po (nie wiem jak wy, ale ja owszem) świątecznym obżarstwie - obiecuję, że nie ćpałem
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
Raen
|
| Wysłany: Czw 1:46, 28 Gru 2006 Temat postu: |
|
|
Dołączył: 04 Gru 2006
Posty: 158
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Konin
|
| Kod: |
| ćpać ndk -am, -asz ćpić, ćpnąć, ciepnąć dk [rzucać, rzucić]: [...] ćpają, panie, w wychodki całą gemylę, jarzynę, papier. Nie ćpaj tam tej koszuli. Co tam ćposz za to okno? Zasłysz. Tako strata, tyle bejmów jakby w błecko ćpił. Ćpię ten cały tobół i pójdę do kopalni. W czasie tego urlopu Ignacy opowiadał takie dziwy o życiu w mieście, że ćpiłem robotę u bambra i pojechałem w świat. Ćpnij to gdzie bądź. Ubranie ćpnie byle gdzie i ciągle jes bałagan. Zasłysz. Ćpnął z całej siły kamlotem w okno. Zasłysz. Ćpnąłeś tu te klunkry tak, że zawadzajóm. Zasłysz. A Heliasz, gdy ciepnie kulą, to ludzie ze strachu aż mordy tulą. Nu i starego ciepło. Zaczął matkę kropić. |
To gwarowe określenie jak się okazuje. Znalazłam to w słowniku gwary miejskiej Poznania.
No cóż mieszkam jakieś 100 km od stolicy Wielkopolski. To wszystko tłumaczy.
Pozdrawiam.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
Gal Rusin
|
| Wysłany: Czw 1:53, 28 Gru 2006 Temat postu: |
|
|
Dołączył: 05 Paź 2006
Posty: 178
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Skąd: Grochów
|
Uff, dobrze, że na końcu znalazło się moje "ciepnąć". W samym Poznaniu mam kawałek rodziny, zdziwiłem się, gdy kiedyś do obiadu podano pyzy (taka padła zapowiedź), a okazało się, że dostałem niedopieczone kajzerki, ha, ale było śmiechu. Cudne jest bogactwo polszczyzny.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
Ala Makota
|
| Wysłany: Czw 11:35, 28 Gru 2006 Temat postu: |
|
|
Dołączył: 27 Gru 2006
Posty: 48
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Skąd: Łódź
|
Powiem szczerze, że aż mnie samą zdziwiło tak szerokie pole znaczeniowe tego słowa (m.in. po waszych wypowiedziach )
Ja jednak w jakimś XVII-wiecznym przekazie (pamiętnik, czy coś, nie pamiętam dokładnie) znalazłam to słowo w znaczeniu: jeść coś, ale na sucho, tzn. bez popijania )
I co Wy na to?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
Raen
|
| Wysłany: Czw 13:31, 28 Gru 2006 Temat postu: |
|
|
Dołączył: 04 Gru 2006
Posty: 158
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Konin
|
Murowana czkawka 
Pozdrawiam.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
Karen
|
| Wysłany: Nie 20:42, 01 Cze 2008 Temat postu: |
|
|
Dołączył: 14 Lut 2008
Posty: 225
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 12 razy
|
moja babcia (pochodząca z okolic Łodzi) nazywa te poznańskie pyzy PARÓWKAMI.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
angasc
|
| Wysłany: Nie 23:01, 01 Cze 2008 Temat postu: |
|
|
Dołączył: 31 Mar 2008
Posty: 146
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 7 razy
|
| Karen napisał: |
| moja babcia (pochodząca z okolic Łodzi) nazywa te poznańskie pyzy PARÓWKAMI. |
Tak naprawdę owe pyzy, parówki, pampuchy, parzaki to nie wynalazek wielkopolski, lecz kresowy, obstawiałbym ukraiński.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez angasc dnia Nie 23:02, 01 Cze 2008, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
TrNw
|
| Wysłany: Sob 23:07, 11 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
Dołączył: 10 Kwi 2009
Posty: 54
Przeczytał: 0 tematów
|
Moja babcia często powtarza "nie ćpaj się", mając na myśli, ruchliwość, niecierpliwość. Więc to może być powiązane z wiejską gwarą.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
