| Autor |
Wiadomość
|
|
magic
|
 Wysłany: Wto 23:44, 14 Lis 2006 Temat postu: Zagiąć na kogoś parol |
|
|
Dołączył: 13 Paź 2006
Posty: 109
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: ursynow
|
Zagiąć na kogos parol co oznacza? wszyscy wiedzą! to upatrzyć sobie kogoś, powziąć jakieś zamary względem kogoś.
Skąd jednak wzięło sie słówko parol?
Wyraz juz nieaktualny w naszym języku, chociaż cały zwrot pozostał.
Tutaj parol oznacza słowo honoru, przysięgę, przyrzeczenie.
Obiecać sobie (czy komuś innemu), że zamierzenie zostanie zrealizowane.
Potwierdzenia nigdzie już nie mogłam znaleźć, ale podejrzewam, że słówko pochodzi od francuskiego parole (ofiara makaronizmu?  )
"Paroles, paroles" jak śpiewała Edith Piaf
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
|
Tońko
|
| Wysłany: Wto 23:47, 14 Lis 2006 Temat postu: |
|
|
Ojciec Redaktor
Dołączył: 02 Paź 2006
Posty: 246
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Skąd: Ursynów
|
| Cytat: |
Tutaj parol oznacza słowo honoru, przysięgę, przyrzeczenie.
Obiecać sobie (czy komuś innemu), że zamierzenie zostanie zrealizowane. |
I w ten sposób sama odpowiedziałaś sobie na to pytanie. Ale dlaczego "zagiąć" parol? - ciekawe ...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
magic
|
| Wysłany: Wto 23:52, 14 Lis 2006 Temat postu: |
|
|
Dołączył: 13 Paź 2006
Posty: 109
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: ursynow
|
upssss 
Proszę o pomoc.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
Tośka
|
| Wysłany: Pią 13:45, 17 Lis 2006 Temat postu: Dalida |
|
|
Dołączył: 03 Paź 2006
Posty: 48
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Ursynów
|
"Paroles, paroles"... śpiewała chyba tylko Dalida, a Piaf za to "padam, padam, padam..."
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
magic
|
| Wysłany: Pią 15:56, 17 Lis 2006 Temat postu: |
|
|
Dołączył: 13 Paź 2006
Posty: 109
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: ursynow
|
W zasadzie masz rację Tośka, ale widziałam w Paryżu stare, czarno- białe nagranie i Edith śpiewała paroles, paroles. Dlatego skojarzyło mi się z nią a nie z Dalida...Ale rzeczywiście nie ma tego na standardowych płytach, w sumie nie wiem dlaczego.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
