| Autor |
Wiadomość
|
|
knurek na kościele
|
 Wysłany: Pon 1:35, 19 Maj 2008 Temat postu: Legendarne błędy |
|
|
Dołączył: 18 Maj 2008
Posty: 16
Przeczytał: 0 tematów
|
Kto mówi w stu procentach poprawnie, niechaj pierwszy rzuci kamieniem. Jednak niekiedy ludzie popełniają błędy wyjątkowe, które stają się bohaterami anegdotek. Jak na przykład babole poniższe:
"Cudowne dziecko dwóch pedałów" - komentator sportowy o zdolnym kolarzu.
"Teraz wszystko w rękach konia" - tę zaś śmiesznostkę powiedział inny komentator.
A w dawnym podręczniku do chemii znajdowało się takie oto zdanko:
"Karol Olszewski skroplił tlen razem z Wróblewskim".
Powyższe cytaty są znane. Jednak nam nimi góruje zdanko zupełnie nieznane, bo wypełzłe z ust mojego byłego germanisty, który w sposób przezabawny przeinaczył frazeologizm: "dasz komuś palec, weźmie całą rękę". Zrobił to tak:
"Bo wiecie, jak to z takim jest... dasz mu rękę, to ci obciągnie".
A czy Wy usłyszeliście w życiu równie komiczne babole?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
|
Karen
|
| Wysłany: Pon 22:08, 19 Maj 2008 Temat postu: |
|
|
Dołączył: 14 Lut 2008
Posty: 225
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 12 razy
|
co do komentatorów sportowych, to chyba przesadzasz. To jedyna grupa dziennikarzy, która występuje w tak ogromnych emocjach. Nawet w relacjach z różnych katastrof itp. można się przygotować i opanować; powtarza się utarte frazy.
Z drugiej strony, podoba mi się taka "personalizacja" konia - pokazuje jak ważna jest jego rola  .
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
knurek na kościele
|
| Wysłany: Wto 21:04, 20 Maj 2008 Temat postu: |
|
|
Dołączył: 18 Maj 2008
Posty: 16
Przeczytał: 0 tematów
|
Nie wydaje mi się, bym przesadzał, nadając ww. cytatom miano błędów. Bo niezamierzony komizm, uzyskany wskutek nieporadnego użycia frazeologizmu, błędem raczej jest, stylistycznym pewnie. Inna sprawa, że takich baboli bynajmniej nie potępiam - nadają one kolorytu programom sportowym. Jakże miło jest czasem wyłuskać z potoku słów podnieconego komentatora wybitną śmiesznostkę, mogącą załagodzić ból spowodowany kiepską grą naszych sportowców!
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
Karen
|
| Wysłany: Sob 12:34, 14 Cze 2008 Temat postu: |
|
|
Dołączył: 14 Lut 2008
Posty: 225
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 12 razy
|
Ale przypisałeś im miano "baboli"!
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
knurek na kościele
|
| Wysłany: Pon 22:39, 16 Cze 2008 Temat postu: |
|
|
Dołączył: 18 Maj 2008
Posty: 16
Przeczytał: 0 tematów
|
Obawiam się, że to synonimy 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
dżasta
|
| Wysłany: Czw 17:18, 30 Paź 2008 Temat postu: Re: Legendarne błędy |
|
|
Dołączył: 30 Paź 2008
Posty: 5
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Luboń
|
| knurek na kościele napisał: |
"Teraz wszystko w rękach konia" - tę zaś śmiesznostkę powiedział inny komentator.
|
To jeszcze nic wiem, że trochę po fakcie to piszę, ale podczas igrzysk bodajże pan Szaranowicz oznajmił:
"Teraz wszystko w rękach Nogi"
[Artur Noga- nasz reprezentant w biegu przez płotki]
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
TrNw
|
| Wysłany: Nie 15:43, 12 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
Dołączył: 10 Kwi 2009
Posty: 54
Przeczytał: 0 tematów
|
Proszę, wymieniajcie również poprawne formy wszystkich podanych "baboli". Odwiedzającym forum na pewno się przyda i pozostanie informacja dla potomnych czy "goglujących".
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
