| Autor |
Wiadomość
|
|
knurek na kościele
|
 Wysłany: Pon 0:53, 19 Maj 2008 Temat postu: Wykonać telefon |
|
|
Dołączył: 18 Maj 2008
Posty: 16
Przeczytał: 0 tematów
|
Wykonać telefon można - ale w fabryce Ery czy innego Simplusa. Jednak gdy mamy na myśli dzwonienie do kogoś, powiemy: zatelefonować, zadzwonić.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
|
Tońko
|
| Wysłany: Wto 20:39, 20 Maj 2008 Temat postu: |
|
|
Ojciec Redaktor
Dołączył: 02 Paź 2006
Posty: 246
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Skąd: Ursynów
|
A czy przypadkiem nie mamy tu do czynienia z metonimią?
Mówimy "Wykonać telefonę" mając na myśli "wykonać rozmowę telefoniczną"?
Sam nie jestem pewien ...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
supergirl
|
| Wysłany: Czw 11:57, 18 Gru 2008 Temat postu: |
|
|
Dołączył: 16 Gru 2008
Posty: 6
Przeczytał: 0 tematów
|
Ani Era, ani Simplus nie produkują telefonów, to są tylko operatorzy. Telefony produkuje np. Nokia, Siemens lub Motorola.
Rzeczywiście można "wykonywać rozmowę telefoniczną", ale "wykonywać telefon"?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
angasc
|
| Wysłany: Czw 23:17, 18 Gru 2008 Temat postu: |
|
|
Dołączył: 31 Mar 2008
Posty: 146
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 7 razy
|
| Tońko napisał: |
A czy przypadkiem nie mamy tu do czynienia z metonimią?
Mówimy "Wykonać telefonę" mając na myśli "wykonać rozmowę telefoniczną"?
Sam nie jestem pewien ... |
Chyba jednak nie.
Metonimią byłoby " wykonać rozmowę" lub np. posiąść wiedzę, skonsumować związek i uderzyć w kimono.
" Wykonać telefon" w moim odczuciu jest po prostu błędem językowym.
Ale oczywiście pewności nie mam i proszę mądrzejszych o opinię.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez angasc dnia Czw 23:20, 18 Gru 2008, w całości zmieniany 2 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
Szczepko
|
| Wysłany: Pią 8:44, 19 Gru 2008 Temat postu: |
|
|
Ojciec Założyciel
Dołączył: 02 Paź 2006
Posty: 508
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Skąd: Saska Kępa
|
Tylko czy w potocznym rozumienia słowo "telefon" nie ma po prostu podwójnego znaczenia? Czy nie oznacza zarówno przedmiotu, jak i rozmowy telefonicznej?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
supergirl
|
| Wysłany: Pią 13:12, 19 Gru 2008 Temat postu: |
|
|
Dołączył: 16 Gru 2008
Posty: 6
Przeczytał: 0 tematów
|
Tak, w potocznym języku "telefon" jest też traktowany jako rozmowa. Mówi się przecież: "miałeś telefon" albo "był do Ciebie telefon", jeśli ktoś dzwonił.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
angasc
|
| Wysłany: Nie 22:48, 21 Gru 2008 Temat postu: |
|
|
Dołączył: 31 Mar 2008
Posty: 146
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 7 razy
|
Oczywiście że tak. Ale fakt istnienia zwrotu w języku potoczznym nie oznacza chyba jego poprawności? Później rodzą się takie kurioza:
- Szefie, SMS przyszedł.
- Niech wejdzie.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
Szczepko
|
| Wysłany: Nie 23:31, 21 Gru 2008 Temat postu: |
|
|
Ojciec Założyciel
Dołączył: 02 Paź 2006
Posty: 508
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Skąd: Saska Kępa
|
To list może przyjść? A sms nie?  
A nie mówi się - "odebrać telefon"? Przecież nie chodzi w tym wypadku o odbieranie telefonu, jako przedmiotu...   
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Szczepko dnia Nie 23:34, 21 Gru 2008, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
angasc
|
| Wysłany: Śro 0:16, 24 Gru 2008 Temat postu: |
|
|
Dołączył: 31 Mar 2008
Posty: 146
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 7 razy
|
| Szczepko napisał: |
To list może przyjść? A sms nie?
A nie mówi się - "odebrać telefon"? Przecież nie chodzi w tym wypadku o odbieranie telefonu, jako przedmiotu... |
No to mi teraz zabiłeś ćwieka 
Chyba muszę uznać, że masz rację.
Może ja zbyt staroświecki jestem?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
Szczepko
|
| Wysłany: Śro 8:18, 24 Gru 2008 Temat postu: |
|
|
Ojciec Założyciel
Dołączył: 02 Paź 2006
Posty: 508
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Skąd: Saska Kępa
|
Chyba wszyscy tu jesteśmy w jakiś sposób... staroświeccy.
Pozdrawiam serdecznie
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
scorpio44
|
| Wysłany: Nie 21:57, 19 Lip 2009 Temat postu: |
|
|
Dołączył: 12 Lip 2009
Posty: 120
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 9 razy
Skąd: Elbląg
|
Bez wątpienia słowo telefon w zwrocie "wykonać telefon" oznacza 'rozmowę telefoniczną'. Jednak w moim odczuciu zwrot "wykonać rozmowę" jest jeszcze bardziej absurdalny i przyznam, że zaskoczyła mnie Wasza aprobata dla niego. Natomiast co do tytułowego zwrotu, to niestety tak się rozpowszechnił, że nie ma szans na wyplenienie go z języka. Niedawno sobie uświadomiłem, że w niektórych kontekstach zgrabniej brzmi on, niż wyszukany na siłę zamiennik. Np. kiedy chcemy powiedzieć "muszę wykonać 5 telefonów", jak to zastąpić? "Muszę 5 razy zadzwonić"? Jakoś mimo wszystko to pierwsze lepiej mi brzmi, chociaż ogólnie tego zwrotu nie lubię.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
