| Autor |
Wiadomość
|
|
Tońko
|
 Wysłany: Śro 22:54, 11 Paź 2006 Temat postu: 5. Styl i sztylet. |
|
|
Ojciec Redaktor
Dołączył: 02 Paź 2006
Posty: 246
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Skąd: Ursynów
|
Co mają wspólnego ze sobą styl i sztylet?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
|
Gal Rusin
|
| Wysłany: Czw 0:49, 12 Paź 2006 Temat postu: |
|
|
Dołączył: 05 Paź 2006
Posty: 178
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Skąd: Grochów
|
"Styl" można użyć jako "stylisko" lub "rękojeść", co dość znacznie zbliża to słowo do "sztyletu". Ewentualnie jest to zapożyczenie z serialu "Allo, allo":
- Good myrning, mym dobrą styl ny sztylety.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
Szczepko
|
| Wysłany: Czw 9:04, 12 Paź 2006 Temat postu: |
|
|
Ojciec Założyciel
Dołączył: 02 Paź 2006
Posty: 508
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Skąd: Saska Kępa
|
Tak mi się zdaje, że słusznie sugeruje nasz kronikarz Gal, że można by dorzucić stylisko do tego zestawu. Czyżby chodziło o "stillusa", czyli, po łacinie - rylec? (Nie mylić z fallusem, co też mogłoby prowokować do wspólnego źrodła słów sztylet i styl  )
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
Gal Rusin
|
| Wysłany: Czw 9:30, 12 Paź 2006 Temat postu: |
|
|
Dołączył: 05 Paź 2006
Posty: 178
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Skąd: Grochów
|
zapomniałem dodać, że "styl" w znaczeniu "rękojeść" to regionalizm, stale będący w użyciu.
A i tak bardziej mi się podoba wersja z "Allo, allo".
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
Tońko
|
| Wysłany: Czw 18:20, 12 Paź 2006 Temat postu: |
|
|
Ojciec Redaktor
Dołączył: 02 Paź 2006
Posty: 246
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Skąd: Ursynów
|
Obaj panowie macie rację. Styl i sztylet pochodzą z tego samego źródła - łacińskiego "stilus" oznaczającego szpikulec służący do pisania na drewnianych tabliczkach pokrytych woskiem. Stylus przeszedł do naszej mowy dwoma drogami. Przez francuski - jako styl (style) pisarski i przez włoski jako sztylet będący nazwą broni białej (stylo, stiletto). Tak więc hipotezy Gala (styl -> stylisko -> sztylet), oraz Szczepcia (styl -> stillus -> rylec) są trafne.
W związku z tym, że Gal Rusin udzielił swojej odpowiedzi jako pierwszy, prosimy go o następną zagadkę 
PS: Jeśli chodzi o "Allo, Allo", to odpowiedź jest bardzo stylowa, nowoczesne stylety robi się przecież ze styli nyrdzywnyj  .
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
