| Autor |
Wiadomość
|
|
angasc
|
 Wysłany: Nie 22:13, 06 Kwi 2008 Temat postu: Pytanie i odpowiedź w jednym. |
|
|
Dołączył: 31 Mar 2008
Posty: 146
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 7 razy
|
Poproszę o przykład zdania, w którym zawarte jest zarówno pytanie jak i odpowiedź na nie.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
|
Tońko
|
| Wysłany: Nie 14:42, 13 Kwi 2008 Temat postu: |
|
|
Ojciec Redaktor
Dołączył: 02 Paź 2006
Posty: 246
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Skąd: Ursynów
|
Chyba nikt się nie kwapi z odpowiedzią, można poprosić o jakąś wskazówkę?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
angasc
|
| Wysłany: Nie 21:38, 13 Kwi 2008 Temat postu: |
|
|
Dołączył: 31 Mar 2008
Posty: 146
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 7 razy
|
Trudno cokolwiek podpowiedzieć....
To bardzo stary żart słowny, z czasów podziału na szlachtę i resztę.
Zdanie wykorzystuje imię męskie i jako pytanie jest poprawne, natomiast odpowiedź jest raczej mówiona niż pisana.
Tok myślenia jest nieco podobny do tego z dowcipu:
Jak jednym słowem powiedzieć: Proszę o ciszę Panowie?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
Tońko
|
| Wysłany: Wto 1:34, 15 Kwi 2008 Temat postu: |
|
|
Ojciec Redaktor
Dołączył: 02 Paź 2006
Posty: 246
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Skąd: Ursynów
|
Właśnie sobie przypomniałem humorystyczny dialog gwarowy, który często przytacza moja babcia:
- A wicie jak mojej Margicie?
- A Margita
- Diobli wom to powidzieli!
To taki śląski dowcip, ale pierwsze zdanie mogłoby spełniać kryteria zagadki , bo zawiera pytanie i odpowiedź w jednym.
Po podaniu przez Angsac wskazówki, jestem pewien, że nie o to chodzi 
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Tońko dnia Wto 1:35, 15 Kwi 2008, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
Szczepko
|
| Wysłany: Wto 8:29, 15 Kwi 2008 Temat postu: |
|
|
Ojciec Założyciel
Dołączył: 02 Paź 2006
Posty: 508
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Skąd: Saska Kępa
|
Tońko... Nie rozumiem tego śląskiego żaciku  Możesz coś wyjaśnić?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
Tońko
|
| Wysłany: Wto 11:36, 15 Kwi 2008 Temat postu: |
|
|
Ojciec Redaktor
Dołączył: 02 Paź 2006
Posty: 246
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Skąd: Ursynów
|
A żech myśloł, że po ślunsku trochę godocie, Szczepko 
Nie lubię tłumaczyć dowcipów, ale coż.
Człowiek, któremu prawdopodobnie urodziła się córka, której nadał imię Margita, pyta drugiego człowieka, czy wie, jak jej dał nam imię. Tym samym pytając odpowiada na pytanie.
Wolne tłumaczenie:
- Czy wie pan jak ma na imię moja Małgosia?
- Małgosia.
- Skąd się pan do licha o tym dowiedział?
I w tej wersji nie jest już niestety taki śmieszny 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
Szczepko
|
| Wysłany: Wto 12:06, 15 Kwi 2008 Temat postu: |
|
|
Ojciec Założyciel
Dołączył: 02 Paź 2006
Posty: 508
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Skąd: Saska Kępa
|
A ja, zamiast zobaczyć najprostsze rozwiązanie zacząłem się dopatrywać ukrytych sensów, gry słów, itd.
Skojarzyło mi się to bowiem z innym wicem, ino góralskim.
- Baco, zimno wam?
- Niiii
- To może ciepło wam, baco?
- Niii
- To jak wam, baco?
- Stasek.
Stąd zacząłem myśleć, że "jak mojej Margicie" ma podobny wydźwięk,a odpowiedź ma jakieś podwójne znaczenie w gwarze śląskiej. Ech, za dużo ja coś kombinuja
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
Gal Rusin
|
| Wysłany: Wto 19:48, 15 Kwi 2008 Temat postu: |
|
|
Dołączył: 05 Paź 2006
Posty: 178
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Skąd: Grochów
|
Ja znam ten dowcip, o który pyta angasc, ale tam aż żółto od uryny jest. Fe!
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
Tońko
|
| Wysłany: Wto 22:51, 15 Kwi 2008 Temat postu: |
|
|
Ojciec Redaktor
Dołączył: 02 Paź 2006
Posty: 246
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Skąd: Ursynów
|
To czemuż waćpan nie śpieszysz z odpowiedzią?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
angasc
|
| Wysłany: Śro 0:18, 16 Kwi 2008 Temat postu: |
|
|
Dołączył: 31 Mar 2008
Posty: 146
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 7 razy
|
| Gal Rusin napisał: |
| Ja znam ten dowcip, o który pyta angasc, ale tam aż żółto od uryny jest. Fe! |
I to jest bardzo prawidłowa podpowiedź
Poczekam jeszcze z rozwiązaniem ze dwa dni. Powinniście sobie dać radę. Zwłąszcza po połaczeniu podpowiedzi Gala z imieniem męskim....
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez angasc dnia Śro 0:18, 16 Kwi 2008, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
angasc
|
| Wysłany: Nie 15:34, 20 Kwi 2008 Temat postu: |
|
|
Dołączył: 31 Mar 2008
Posty: 146
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 7 razy
|
No niestety, nikt nie pośpieszył z odpowiedzią. Szkoda.
Chodziło mi o zdanie np. takie:
- Co tak długo robisz za stodołą, Szczepanie?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
Tońko
|
| Wysłany: Pon 0:16, 21 Kwi 2008 Temat postu: |
|
|
Ojciec Redaktor
Dołączył: 02 Paź 2006
Posty: 246
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Skąd: Ursynów
|
Bardzo śmieszne
Tak, teraz sobie przypomniałem, że to znałem ....
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
